1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.]


2
00:01:08,940 --> 00:01:11,750
[Το κορίτσι μου μονόκερος]


3
00:01:12,630 --> 00:01:14,220
[Επεισόδιο 11]


4
00:01:14,300 --> 00:01:15,950
[Το τέλειο σχέδιο για να ζήσεις ως γυναίκα...]


5
00:01:16,039 --> 00:01:18,270
[είναι φουσκωμένος!]


6
00:01:19,130 --> 00:01:20,730
Έχω πράγματα να κάνω αργότερα.


7
00:01:20,810 --> 00:01:23,450
Τώρα που έχετε φτάσει στο
κοιτώνα, πήγαινε πίσω μόνος σου.


8
00:01:23,610 --> 00:01:25,340
-Πρέπει να φύγω, αντίο.
-Στάση.


9
00:01:29,930 --> 00:01:31,210
Τι θέλετε;


10
00:01:31,850 --> 00:01:32,740
Πλύνε τα μαλλιά μου.


11
00:01:33,050 --> 00:01:35,430
Μου ζητάς να λούσω τα μαλλιά σου;


12
00:01:38,850 --> 00:01:39,970
Πλένεσαι ή όχι;


13
00:01:41,620 --> 00:01:42,850
Θα το πλύνω.


14
00:01:42,930 --> 00:01:43,770
Πάμε.


15
00:01:45,250 --> 00:01:46,940
Είσαι ένα παιδί τριών ετών;


16
00:02:14,370 --> 00:02:15,250
Σανγκ Τιάν,


17
00:02:15,330 --> 00:02:17,079
μπορείς να το κάνεις σωστά;


18
00:02:19,570 --> 00:02:20,370
Πρόστιμο.


19
00:02:21,690 --> 00:02:23,180
Με πας για σαμπουάν...


20
00:02:24,730 --> 00:02:26,090
αγόρι;


21
00:02:28,730 --> 00:02:29,530
Τι συμβαίνει;


22
00:02:29,930 --> 00:02:31,570
Το δεξί μου μάτι, το δεξί μου μάτι.


23
00:02:49,490 --> 00:02:51,480
Μην κουνηθείς, άσε με να σου το σβήσω.


24
00:02:58,370 --> 00:02:59,450
Νιώθεις καλύτερα;


25
00:02:59,570 --> 00:03:00,770
Όχι.


26
00:03:01,090 --> 00:03:03,180
Είναι έξυπνο...


27
00:03:09,850 --> 00:03:11,160
Πήγες πολύ μακριά.


28
00:03:13,290 --> 00:03:14,780
Δεν πρέπει να παίζεις με τα μαλλιά μου.


29
00:03:15,330 --> 00:03:17,090
Κάνε γρήγορα. Καθάρισε τα μαλλιά μου τώρα.


30
00:03:17,170 --> 00:03:18,250
Καθαρίστε το μόνοι σας.


31
00:03:18,730 --> 00:03:20,650
Είμαι τραυματίας. Πώς μπορώ να το κάνω μόνος μου;


32
00:03:20,730 --> 00:03:21,970
Είσαι τραυματισμένος, και τι;


33
00:03:22,050 --> 00:03:24,250
Θέλεις να σε βοηθήσω να κάνεις ντους
και να πας και γιογιό;


34
00:03:24,329 --> 00:03:25,150
Σίγουρος.


35
00:03:26,370 --> 00:03:28,260
Μην το σκέφτεσαι καν.
Πλύνετε μόνοι σας.


36
00:03:32,329 --> 00:03:33,250
Σανγκ Τιάν!


37
00:03:36,810 --> 00:03:37,970
Κοίτα τώρα την ώρα.


38
00:03:38,050 --> 00:03:39,610
Γιατί ο Tian Tian δεν είναι ακόμα εδώ;


39
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Είμαι εδώ.


40
00:03:43,970 --> 00:03:46,560
το περίμενα
πάνω από μια ώρα, Tian Tian.


41
00:03:46,810 --> 00:03:48,970
Με εμπόδισε ένα τρίχρονο παιδί.


42
00:03:49,050 --> 00:03:50,530
Παιδί τριών ετών;


43
00:03:50,610 --> 00:03:53,030
Δεν πειράζει. Ας πάρουμε
κατευθείαν στο θέμα.


44
00:03:53,170 --> 00:03:54,470
Ποιο σημείο;


45
00:03:54,650 --> 00:03:58,470
Το σχέδιο του Sang Tian "One Day As A Woman".


46
00:04:00,210 --> 00:04:01,090
Τι;


47
00:04:02,210 --> 00:04:04,050
Για να γιορτάσουμε τη διαμονή σας στο Liuye,


48
00:04:04,130 --> 00:04:05,930
Σου έφτιαξα μια λίστα.


49
00:04:06,010 --> 00:04:07,770
Tian Tian, αφού εσύ
δεν μπορεί πια να είναι κορίτσι,


50
00:04:07,850 --> 00:04:10,290
πρέπει να σταματήσουμε μέχρι να πέσουμε σήμερα.


51
00:04:10,370 --> 00:04:12,530
Τι πιστεύεις; Είστε συγκινημένος;


52
00:04:12,610 --> 00:04:14,170
Ορίστε ένα φιλί.


53
00:04:14,250 --> 00:04:15,690
Έχω ετοιμάσει κι εγώ μια λίστα.


54
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
Ρίχνω μιά ματιά.


55
00:04:21,970 --> 00:04:22,930
Tian Tian,


56
00:04:23,010 --> 00:04:25,250
αυτό δεν είναι λίγο υπερβολικό;


57
00:04:25,330 --> 00:04:27,380
Όχι, καθόλου.


58
00:04:27,810 --> 00:04:29,610
Ο χρόνος κυλάει, πάμε.


59
00:04:29,690 --> 00:04:30,520
εγω...


60
00:04:40,010 --> 00:04:41,090
Περίμενε με.


61
00:04:56,890 --> 00:04:59,940
Tian Tian, ​​είναι πάρα πολλά.
Μπορείς να το τελειώσεις;


62
00:05:00,130 --> 00:05:02,490
Σίγουρος. Αυτό είναι το γέμισμα μου για όλο το χρόνο.


63
00:05:03,490 --> 00:05:04,290
Αυτό το...


64
00:05:04,810 --> 00:05:06,400
Αυτό είναι πάρα πολύ φαγητό.


65
00:05:07,930 --> 00:05:09,490
Κόψτε ταχύτητα.


66
00:05:09,570 --> 00:05:10,670
Θα θέλατε λίγο;


67
00:05:10,750 --> 00:05:12,590
Δεν πειράζει, κάνω δίαιτα.


68
00:05:35,370 --> 00:05:36,900
23.000 βήματα;


69
00:05:37,650 --> 00:05:39,790
Έδεσες το τηλέφωνό σου στο σκύλο σου;


70
00:05:44,050 --> 00:05:45,250
Tian Tian,


71
00:05:45,370 --> 00:05:48,090
τι μένει στη λίστα επιθυμιών σας;


72
00:05:48,170 --> 00:05:49,050
Άσε με να δω.


73
00:05:49,890 --> 00:05:51,050
Κάναμε το νούμερο δέκα.


74
00:05:51,130 --> 00:05:52,690
Το επόμενο είναι...


75
00:05:52,770 --> 00:05:53,970
για να δείτε όμορφα παπούτσια,


76
00:05:54,050 --> 00:05:55,470
δοκιμάστε τα ψηλοτάκουνα,


77
00:05:55,620 --> 00:05:57,409
-και...
-Έμειναν τόσα πολλά.


78
00:05:57,490 --> 00:05:59,090
Tian Tian, ​​χρειάζομαι ένα διάλειμμα.


79
00:05:59,170 --> 00:06:01,050
Xiao Rou, δεν μου το είπες...


80
00:06:01,130 --> 00:06:02,930
σήμερα είναι η μόνη μου μέρα που είμαι κορίτσι.


81
00:06:03,010 --> 00:06:04,360
Δεν πρέπει να το κάνουμε το καλύτερο;


82
00:06:04,450 --> 00:06:06,210
Κοίτα, έχω 51 ευχές να πάω.


83
00:06:06,290 --> 00:06:07,250
Tian Tian,


84
00:06:07,850 --> 00:06:10,090
τα χέρια ενός κοριτσιού είναι σαν το δεύτερο πρόσωπό της.


85
00:06:10,170 --> 00:06:12,470
Τώρα που αγόρασες
ρούχα και καλλυντικά.


86
00:06:12,610 --> 00:06:14,130
Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι...


87
00:06:14,210 --> 00:06:15,780
για τα ποδαράκια σου;


88
00:06:16,050 --> 00:06:17,030
Ματιά.


89
00:06:17,110 --> 00:06:17,910
[Kiss U]


90
00:06:17,990 --> 00:06:19,550
[Μανικιούρ, Περιποίηση βλεφαρίδων, Μακιγιάζ]


91
00:06:19,130 --> 00:06:20,210
Η λιχουδιά μου.


92
00:06:23,930 --> 00:06:25,290
Τι συμβαίνει, Tian Tian;


93
00:06:26,370 --> 00:06:28,670
Δεν μπορώ να επιστρέψω στον κοιτώνα όλο κούκλος.


94
00:06:29,050 --> 00:06:29,970
Αποκλείεται.


95
00:06:30,130 --> 00:06:31,850
Δεν πειράζει, θα κάνουμε ένα μανικιούρ εφάπαξ.


96
00:06:31,930 --> 00:06:33,790
Μπορείτε να το ξεπλύνετε πίσω στον κοιτώνα.


97
00:06:33,870 --> 00:06:35,450
-Δικαίωμα;
-Καλά.


98
00:06:35,770 --> 00:06:36,890
-Πάμε.
-Ας το κάνουμε.


99
00:06:38,610 --> 00:06:40,330
Γεια σας, κυρίες.
Εδώ για μανικιούρ;


100
00:06:41,130 --> 00:06:41,970
Για αυτήν.


101
00:06:44,610 --> 00:06:45,440
Αυτό το σχέδιο.


102
00:06:46,570 --> 00:06:48,280
Σίγουρα... Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.


103
00:06:51,050 --> 00:06:52,180
Περίμενε εδώ, Xiao Rou.


104
00:06:57,960 --> 00:07:00,890
Ένα κορίτσι που στερείται τα ψώνια
σίγουρα είναι τρομακτικό.


105
00:07:03,130 --> 00:07:04,050
Αυτό είναι περίεργο.


106
00:07:04,410 --> 00:07:05,490
Έχουν περάσει ώρες.


107
00:07:05,570 --> 00:07:07,040
Ο αριθμός των βημάτων δεν έχει αλλάξει.


108
00:07:07,370 --> 00:07:09,030
Ίσως το σήμα είναι αδύναμο;


109
00:07:14,610 --> 00:07:15,450
Περιττός.


110
00:07:15,530 --> 00:07:16,490
Είναι ακόμα το ίδιο.


111
00:07:17,330 --> 00:07:18,730
Τι ακριβώς κάνεις τώρα;


112
00:07:23,970 --> 00:07:25,050
[Συγγνώμη,]


113
00:07:25,130 --> 00:07:27,610
[ο αριθμός που καλέσατε
δεν είναι δυνατή η πρόσβαση.]


114
00:07:27,690 --> 00:07:29,610
Πώς τολμάς να αγνοήσεις την κλήση μου.


115
00:07:30,570 --> 00:07:31,490
Απλά περιμένετε.


116
00:07:38,970 --> 00:07:40,390
Είναι τόσο χαριτωμένο.


117
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
Σας ευχαριστώ.


118
00:07:44,130 --> 00:07:45,130
[Kiss U]


119
00:07:45,610 --> 00:07:47,390
Xiao Rou, ελέγξτε αυτό.


120
00:07:47,650 --> 00:07:48,650
Δεν είναι χαριτωμένο;


121
00:07:49,450 --> 00:07:50,650
Κόκκινο, λουλούδι, κόκκινο,


122
00:07:50,730 --> 00:07:51,970
-φράουλα, κόκκινο.
-Είναι χαριτωμένο.


123
00:07:53,050 --> 00:07:54,010
Tian Tian,


124
00:07:54,370 --> 00:07:56,730
γιατί δεν κάνεις και πεντικιούρ;


125
00:07:56,810 --> 00:07:58,460
-Μπορώ να περιμένω.
-Οχι.


126
00:07:58,770 --> 00:08:00,570
Μένουν πολλά πράγματα ακόμα να κάνουμε.


127
00:08:00,650 --> 00:08:01,450
Εσύ...


128
00:08:01,930 --> 00:08:04,810
Έχετε βαρεθεί να με συνοδεύετε;


129
00:08:07,090 --> 00:08:08,210
Δεν είμαι.


130
00:08:08,650 --> 00:08:12,220
Ψώνια με την καλύτερή μου είναι
το πιο ευτυχισμένο πράγμα στον κόσμο.


131
00:08:12,850 --> 00:08:14,170
Είσαι ο καλύτερος.


132
00:08:14,730 --> 00:08:15,770
Ας συνεχίσουμε λοιπόν.


133
00:08:15,850 --> 00:08:17,580
Τι ακολουθεί στη λίστα;


134
00:08:17,690 --> 00:08:19,530
Ξέρω, επιδόρπια. Πάμε.


135
00:08:19,610 --> 00:08:21,690
Μου αρέσει να έχω ένα επιδόρπιο matcha.


136
00:08:24,870 --> 00:08:26,470
Περίμενε με.


137
00:08:30,450 --> 00:08:31,850
Είναι τόσο όμορφο.


138
00:08:35,250 --> 00:08:37,070
Τόσο όμορφα χέρια.


139
00:08:37,150 --> 00:08:39,470
Και με ρώτησε αυτός ο απατεώνας
να λούσει τα μαλλιά του.


140
00:08:39,570 --> 00:08:41,789
Τα χέρια μου δεν είναι για να του λούσω τα μαλλιά.


141
00:08:42,289 --> 00:08:45,650
Αυτά τα χέρια φτιάχτηκαν για να τρώνε επιδόρπια.


142
00:09:18,110 --> 00:09:19,400
Ψωνίζεις κι εσύ;


143
00:09:20,130 --> 00:09:21,900
-Τι σύμπτωση.
-Ναι.


144
00:09:24,080 --> 00:09:25,890
Έχετε δύο τούρτες μόνοι σας;


145
00:09:25,970 --> 00:09:26,770
Ναί.


146
00:09:27,690 --> 00:09:28,500
Πηγαίνετε για αυτό.


147
00:09:57,450 --> 00:09:58,460
Είναι δύσκολο.


148
00:10:03,890 --> 00:10:05,830
Ωραίο, έχει γεύση matcha.


149
00:10:10,010 --> 00:10:11,570
Ξέχασα να πάρω μαζί μου το τηλέφωνό μου...


150
00:10:11,650 --> 00:10:12,970
όταν βγήκα.


151
00:10:13,530 --> 00:10:15,010
Μπορώ να δανειστώ το δικό σας;


152
00:10:19,770 --> 00:10:20,610
Πάρτε το.


153
00:10:51,890 --> 00:10:52,690
Εδώ.


154
00:10:55,890 --> 00:10:57,330
- Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;
-123456.


155
00:11:03,410 --> 00:11:05,170
Άλλαξα γνώμη για τη χρήση του τηλεφώνου.


156
00:11:06,090 --> 00:11:07,090
Διψάς;


157
00:11:07,170 --> 00:11:09,530
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Ο χαμένος πληρώνει για τα ποτά.


158
00:11:10,330 --> 00:11:11,490
Ένα παιχνίδι;


159
00:11:11,850 --> 00:11:14,710
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.


160
00:11:20,970 --> 00:11:22,840
Τι θα θέλατε; Θα πάω να το πάρω.


161
00:11:35,130 --> 00:11:37,060
Πόσο κόστισε το μανικιούρ σου;


162
00:11:37,650 --> 00:11:39,410
380. Είναι μισή τιμή σήμερα.


163
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
Αυτό το...


164
00:12:04,970 --> 00:12:05,930
είναι...


165
00:12:06,890 --> 00:12:08,090
γιατί...


166
00:12:08,850 --> 00:12:10,860
Στην πραγματικότητα, εγώ...


167
00:12:11,770 --> 00:12:12,810
Στην πραγματικότητα...


168
00:12:14,790 --> 00:12:16,450
Το έκανα για την κοπέλα μου.


169
00:12:16,650 --> 00:12:17,980
Δοκίμαζα τα χρώματα.


170
00:12:20,520 --> 00:12:21,760
Φιλενάδα;


171
00:12:22,250 --> 00:12:23,370
Λοιπόν, ξέρεις.


172
00:12:26,050 --> 00:12:27,460
Δεν καταλαβαίνεις.


173
00:12:29,530 --> 00:12:30,600
Είσαι single.


174
00:12:30,970 --> 00:12:32,140
Δεν είναι περίεργο.


175
00:12:33,450 --> 00:12:35,590
Οι γυναίκες είναι μια τέτοια ταλαιπωρία.


176
00:12:35,850 --> 00:12:37,750
Πρέπει να τους πάρεις για ψώνια,


177
00:12:38,250 --> 00:12:40,350
να τους αγοράσουν ρούχα,


178
00:12:41,050 --> 00:12:43,260
δοκιμάστε τα χρώματα των κραγιόν τους...


179
00:12:43,340 --> 00:12:45,850
-και κάντε μανικιούρ μαζί τους.
-Τιαν Τιάν.


180
00:12:45,930 --> 00:12:48,280
Ας το πούμε μια μέρα. έχω εξαντληθεί.


181
00:12:55,450 --> 00:12:57,110
Tian Tian, ​​τι έχεις τα μάτια σου;


182
00:13:01,930 --> 00:13:04,130
Οι γυναίκες μιλάνε πάντα με γρίφους.


183
00:13:04,650 --> 00:13:06,330
Είναι αυτή που ήθελε να ψωνίσει.


184
00:13:06,410 --> 00:13:09,020
Ωστόσο, μιλάει σαν να είμαι εγώ
που ήθελε να πάει.


185
00:13:10,570 --> 00:13:13,110
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. Αυτό είναι
η κοπέλα μου, ο Fang Xiao Rou.


186
00:13:15,930 --> 00:13:17,570
Γεια σας, είμαι ο Wen Bing.


187
00:13:17,690 --> 00:13:18,850
Ο συγκάτοικος του Σανγκ Τιάν.


188
00:13:19,250 --> 00:13:20,790
Εσύ λοιπόν είσαι ο Wen Bing.


189
00:13:21,130 --> 00:13:22,970
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα
από το Sang Tian.


190
00:13:23,050 --> 00:13:23,850
Πραγματικά;


191
00:13:24,050 --> 00:13:25,460
Έχει πει άσχημα πράγματα;


192
00:13:27,010 --> 00:13:28,130
Φυσικά και όχι.


193
00:13:28,210 --> 00:13:29,490
Δεν έχει παρά επαίνους.


194
00:13:29,570 --> 00:13:30,730
Είπε για μια ιδιοφυΐα,


195
00:13:30,810 --> 00:13:32,730
είσαι σεμνός, ταπεινός και ευγενικός.


196
00:13:32,810 --> 00:13:33,970
Μια πραγματική ταξική πράξη.


197
00:13:34,650 --> 00:13:37,030
Δεν ήξερα ότι με πιστεύεις τόσο πολύ.


198
00:13:39,410 --> 00:13:41,210
Έχουμε ακόμα κάποια πράγματα να αγοράσουμε.


199
00:13:41,290 --> 00:13:42,930
Πρέπει να πάμε.


200
00:13:48,370 --> 00:13:49,720
Τα λέμε, αντίο.


201
00:13:57,350 --> 00:13:58,210
Tian Tian,


202
00:13:58,450 --> 00:14:00,980
Κοίταξα τον Wen Bing από κοντά μόλις τώρα.


203
00:14:01,090 --> 00:14:03,360
Είναι πραγματικά όμορφος.


204
00:14:04,250 --> 00:14:06,080
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για μένα
υποκριτικές ικανότητες;


205
00:14:07,450 --> 00:14:09,370
Ήταν πάρα πολύ.


206
00:14:09,450 --> 00:14:11,490
Δύο λόγια ακόμα από εσάς
και θα ήμουν εκτεθειμένος.


207
00:14:11,570 --> 00:14:12,830
Όχι, δεν ήταν


208
00:14:13,650 --> 00:14:15,330
Τι σάπια τύχη.


209
00:14:15,410 --> 00:14:17,410
Μια μέρα που θα πάω για ψώνια σαν κορίτσι,


210
00:14:17,490 --> 00:14:18,930
και έπρεπε να εμφανιστεί.


211
00:14:19,010 --> 00:14:21,320
Είναι αυτό το μόνο ψώνιο
εμπορικό κέντρο στο Qian Bei;


212
00:14:22,450 --> 00:14:24,070
Δεν πειράζει, ας φύγουμε.


213
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Tian Tian,


214
00:14:26,170 --> 00:14:29,110
τι γίνεται με το "One Day As A Woman" σου
λίστα επιθυμιών;


215
00:14:31,410 --> 00:14:34,350
Ξεχάστε το. Αν τον ξαναπατήσουμε
στο εμπορικό κέντρο...


216
00:14:34,530 --> 00:14:36,170
και με βλέπει να κάνω κάτι αστείο,


217
00:14:36,250 --> 00:14:38,050
Δεν θα ακούσω ποτέ το τέλος του.


218
00:14:38,130 --> 00:14:39,010
εχεις δικιο.


219
00:14:40,290 --> 00:14:41,580
Ας ψωνίσουμε κάποια άλλη μέρα.


220
00:14:42,490 --> 00:14:44,290
Εξάλλου, είσαι η κοπέλα μου τώρα.


221
00:14:44,370 --> 00:14:46,470
Μπορούμε να πάμε για ψώνια
όποτε θέλουμε. Ερχομαι.


222
00:14:47,410 --> 00:14:48,310
Τιάν Τιάν.


223
00:14:49,490 --> 00:14:50,650
Καλύτερα να μείνεις αγόρι,


224
00:14:50,730 --> 00:14:52,210
μην είσαι κορίτσι.


225
00:14:52,290 --> 00:14:53,970
Το να είσαι κορίτσι είναι πολύ κουραστικό!


226
00:14:54,050 --> 00:14:55,510
Περίμενε!


227
00:15:04,610 --> 00:15:08,330
Ανώτερος, προσέξτε κάτι διαφορετικό
για μένα σήμερα;


228
00:15:12,250 --> 00:15:13,770
[Τμήμα χόκεϊ επί πάγου]


229
00:15:12,970 --> 00:15:15,060
Ναι, το μαντέψατε.


230
00:15:16,090 --> 00:15:17,830
Δες το φίλε μου
πλήρωσε για αυτό.


231
00:15:21,570 --> 00:15:22,490
Ανώτερος,


232
00:15:22,570 --> 00:15:25,150
γιατί δεν με ρώτησες
ποιος είναι ο φίλος μου;


233
00:15:26,010 --> 00:15:27,090
ΠΟΥ;


234
00:15:28,850 --> 00:15:29,680
Κάντε μια εικασία.


235
00:15:30,450 --> 00:15:31,340
Τσενγκ Μιν Τζουν;


236
00:15:32,050 --> 00:15:33,190
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι φίλος μου.


237
00:15:33,450 --> 00:15:34,890
Είναι ένα παιχνιδάκι που φορτώνει δωρεάν,


238
00:15:34,970 --> 00:15:36,570
ένας τσιγκούνης που χρησιμοποιεί δωρεάν δείγματα ως δώρα.


239
00:15:36,650 --> 00:15:37,710
Τον περιφρονώ.


240
00:15:38,690 --> 00:15:41,250
Εντάξει, να σου δείξω
φωτογραφία του φίλου μου.


241
00:15:41,330 --> 00:15:42,410
Είναι προπονητής φυσικής κατάστασης.


242
00:15:42,490 --> 00:15:43,530
Είναι σούπερ όμορφος.


243
00:15:44,050 --> 00:15:46,140
Κοίτα, δεν είναι όμορφος;


244
00:15:47,530 --> 00:15:48,890
Δεν είναι αυτός;


245
00:15:49,810 --> 00:15:51,600
Coach Ma, ήθελες να με δεις;


246
00:15:54,170 --> 00:15:55,570
Δεν μπορούσα να φτάσω στο Σανγκ Τιάν.


247
00:15:55,650 --> 00:15:56,950
Ενημερώστε όλους...


248
00:15:57,290 --> 00:16:00,170
δεν υπάρχει σύγχυση κατά τη διάρκεια του μίνι διαλείμματος
από αύριο.


249
00:16:00,290 --> 00:16:02,170
Έχουμε αγώνα εναντίον
Qian Bei την επόμενη εβδομάδα.


250
00:16:02,250 --> 00:16:03,890
Καλύτερη ξεκούραση στις διακοπές...


251
00:16:03,970 --> 00:16:05,810
-και μείνετε σε φόρμα.
-Διάσημος.


252
00:16:06,050 --> 00:16:06,890
Ανώτερος,


253
00:16:07,090 --> 00:16:09,430
αυτά τα παιδιά είχαν απλώς έναν διαγωνισμό.


254
00:16:09,570 --> 00:16:12,470
Πρέπει να βγουν έξω και να διασκεδάσουν
κατά τη διάρκεια των διακοπών.


255
00:16:12,730 --> 00:16:15,330
Κάθε ομάδα στο σχολείο
το ζει...


256
00:16:15,410 --> 00:16:16,810
εκτός από την ομάδα χόκεϊ επί πάγου.


257
00:16:17,210 --> 00:16:18,440
Τους λυπάμαι.


258
00:16:18,850 --> 00:16:20,070
Σωστά, Χάο Ραν;


259
00:16:22,170 --> 00:16:22,970
Πρόστιμο.


260
00:16:23,250 --> 00:16:24,920
Βγείτε έξω και ξεκαρδιστείτε αν πρέπει.


261
00:16:25,250 --> 00:16:27,370
Αλλά ο Γουέν Μπινγκ μένει στον κοιτώνα.


262
00:16:28,010 --> 00:16:29,090
Το χέρι του είναι τραυματισμένο.


263
00:16:29,290 --> 00:16:30,770
Ποιος θα φέρει την ευθύνη...


264
00:16:31,130 --> 00:16:32,370
αν του συμβεί κάτι;


265
00:16:32,730 --> 00:16:33,770
Να είσαι σίγουρος, κόουτς Μα.


266
00:16:33,850 --> 00:16:34,940
Δεν πάμε πουθενά,


267
00:16:35,020 --> 00:16:36,370
τουλάχιστον όχι αυτό που ξέρω.


268
00:16:36,450 --> 00:16:37,890
Θα μείνουμε στο σχολείο.


269
00:16:39,530 --> 00:16:40,330
Καλός.


270
00:16:43,810 --> 00:16:45,760
Οι μαθητές σας είναι τόσο υπάκουοι.


271
00:16:46,970 --> 00:16:48,750
Λοιπόν, είναι μαθητές μου.


272
00:16:49,450 --> 00:16:50,530
Τι;


273
00:16:51,130 --> 00:16:52,870
Έχετε κάνει κράτηση για ένα σπίτι;


274
00:16:54,450 --> 00:16:56,610
Είστε έκπληκτοι; Είσαι χαρούμενος;


275
00:16:57,530 --> 00:16:59,870
Όμως ο κόουτς Μα είπε συγκεκριμένα...


276
00:17:00,090 --> 00:17:01,780
όχι εξόδους κατά τη διάρκεια των διακοπών.


277
00:17:02,250 --> 00:17:04,140
Ειδικά ο Wen Bing.


278
00:17:04,690 --> 00:17:05,890
Απλά αφήστε τον εδώ τότε.


279
00:17:05,970 --> 00:17:07,750
Δεν έχει πλάκα πάντως.


280
00:17:07,849 --> 00:17:08,650
Έχω δίκιο;


281
00:17:09,450 --> 00:17:10,329
Αυτό είναι κάπως αλήθεια.


282
00:17:10,410 --> 00:17:11,930
Αλλά αν πάμε όλοι έξω,


283
00:17:12,010 --> 00:17:14,569
Νιώθω άσχημα που τον αφήνω εδώ μόνος του.


284
00:17:14,650 --> 00:17:17,970
Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε μόνο εδώ
και να μην κάνεις τίποτα εξαιτίας του.


285
00:17:18,329 --> 00:17:20,420
Έχει δίκιο. Έχουμε μόνο ένα διάλειμμα
ανά εξάμηνο.


286
00:17:20,730 --> 00:17:22,640
Δεν μπορούμε να περάσουμε τις διακοπές μας κρυμμένοι εδώ.


287
00:17:23,490 --> 00:17:25,280
Άλλωστε, έχω ήδη κάνει κράτηση για το homestay.


288
00:17:26,450 --> 00:17:27,290
Ματιά.


289
00:17:28,810 --> 00:17:29,610
Ιδιωτικό δωμάτιο.


290
00:17:30,130 --> 00:17:31,130
Διπλό κρεβάτι.


291
00:17:31,530 --> 00:17:32,770
Διαθέτει ακόμη και υδρομασάζ.


292
00:17:32,850 --> 00:17:34,170
Τι υπερβολή.


293
00:17:34,450 --> 00:17:37,090
Τι φανταχτερό δωμάτιο.
Δεν είναι κρίμα να μείνουμε εδώ;


294
00:17:37,170 --> 00:17:39,050
Ναι, έτσι είναι. Πρέπει να πάμε.


295
00:17:39,130 --> 00:17:40,310
Να δω...


296
00:17:41,210 --> 00:17:42,090
Πρέπει να πάμε.


297
00:17:42,810 --> 00:17:44,260
Τόσα πολλά δωμάτια.


298
00:17:44,570 --> 00:17:47,750
Υπάρχει ακόμη και υδρομασάζ, αυλή...


299
00:17:48,170 --> 00:17:49,450
Υπό τις συνθήκες,


300
00:17:49,530 --> 00:17:51,490
θα μπορούσαμε να πούμε ψέματα και να του πούμε ότι θα πάμε...


301
00:17:51,570 --> 00:17:52,490
Εκπαίδευση.


302
00:17:53,210 --> 00:17:55,690
-Έτσι είναι.
-Επιτέλους, ένα δωμάτιο μόνο για μένα.


303
00:17:55,770 --> 00:17:58,290
Όχι άλλο να κοιμάσαι με αυτό το ντους,
Γουέν Μπινγκ.


304
00:17:58,370 --> 00:18:00,210
Απλώς στείλτε κάποιον να το πει στον Wen Bing.


305
00:18:00,290 --> 00:18:02,560
Υπάρχει ένας οπωρώνας.
Θα μπορούσα να πάω για πεζοπορία.


306
00:18:02,650 --> 00:18:04,690
Έχει όλα όσα χρειάζομαι,
και όλο το φαγητό!


307
00:18:04,770 --> 00:18:08,000
Όλοι υπέρ της αποστολής του βουλευτή
παρακολουθήστε, σηκώστε το χέρι σας.


308
00:18:08,130 --> 00:18:09,250
Σηκώστε το χέρι σας.


309
00:18:10,410 --> 00:18:11,490
Σανγκ Τιάν.


310
00:18:11,970 --> 00:18:12,850
Σανγκ Τιάν.


311
00:18:14,250 --> 00:18:15,070
Εσύ είσαι λοιπόν.


312
00:18:16,090 --> 00:18:17,290
Τι ψηφίζουμε;


313
00:18:17,930 --> 00:18:19,210
Θα ψηφίσω και εγώ.


314
00:18:38,450 --> 00:18:40,800
Κοίτα τώρα την ώρα.
Μπορεί επίσης να μείνετε έξω.


315
00:18:41,010 --> 00:18:43,480
Τι συμβαίνει;
Σε πέταξε η κοπέλα σου;


316
00:18:47,670 --> 00:18:48,790
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;


317
00:18:50,370 --> 00:18:52,640
Σε ζηλεύω τόσο πολύ.


318
00:18:52,970 --> 00:18:53,810
Γιατί είναι αυτό;


319
00:18:56,090 --> 00:18:58,290
Το μίνι διάλειμμά μας ξεκινά αύριο.


320
00:18:58,690 --> 00:19:01,180
Μπορείτε να μείνετε στον κοιτώνα και να ξεκουραστείτε
για τρεις μέρες.


321
00:19:01,450 --> 00:19:03,610
Ενώ πρέπει να πάω για προπόνηση.


322
00:19:03,690 --> 00:19:07,390
Είναι τόσο άδικο.


323
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
Εκπαίδευση;


324
00:19:10,330 --> 00:19:11,500
Γιατί δεν ενημερώνομαι;


325
00:19:12,010 --> 00:19:14,220
Ο προπονητής αποφάσισε να σε αφήσει εκτός
αφού είσαι τραυματίας.


326
00:19:17,010 --> 00:19:18,460
Πού είναι η εκπαίδευση;


327
00:19:18,730 --> 00:19:20,610
Σε μια μικρή κοιλάδα.


328
00:19:20,690 --> 00:19:23,290
Ένα τέλμα χωριό στη μέση
του πουθενά.


329
00:19:28,850 --> 00:19:29,650
Περιμένετε.


330
00:19:29,930 --> 00:19:31,700
Θα πάτε όλοι
κοιμάμαι σε ένα δωμάτιο;


331
00:19:33,130 --> 00:19:34,470
Όχι, δεν είμαστε.


332
00:19:34,550 --> 00:19:35,610
Είδα τη φωτογραφία.


333
00:19:35,690 --> 00:19:37,650
Το κατάλυμα δεν είναι πολύ κακό.


334
00:19:37,890 --> 00:19:39,400
Θα έχω ακόμη και ένα μονόκλινο δωμάτιο.


335
00:19:46,330 --> 00:19:48,490
Λοιπόν θα με αφήσεις,
ένας τραυματίας,


336
00:19:48,570 --> 00:19:49,900
μόνος στον κοιτώνα;


337
00:19:50,690 --> 00:19:52,770
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να κάνεις κάτι;


338
00:19:53,210 --> 00:19:54,570
Φυσικά και όχι.


339
00:19:55,890 --> 00:19:57,370
Η εκπαίδευση μπορεί να είναι σκληρή,


340
00:19:57,450 --> 00:19:59,650
αλλά δεν θα ξεχνούσα ποτέ τον φίλο μου.


341
00:19:59,930 --> 00:20:01,770
Θα σου τηλεφωνώ κάθε δεύτερη ώρα...


342
00:20:01,850 --> 00:20:03,460
για να σε ελέγξω.


343
00:20:03,690 --> 00:20:04,680
Μην ανησυχείς.


344
00:20:19,290 --> 00:20:20,850
Θα είμαστε έτοιμοι να αναχωρήσουμε στις 9 το βράδυ.


345
00:20:20,930 --> 00:20:22,410
-Ευχαριστώ για τον κόπο.
-Καλά.


346
00:20:23,290 --> 00:20:25,040
Λοιπόν; Είναι όλοι εδώ;


347
00:20:26,330 --> 00:20:27,570
Υπάρχει ακόμα ο Χουάνγκ Χάο Ραν.


348
00:20:27,650 --> 00:20:28,990
-Χουάνγκ Χάο Ραν;
-Δεν είναι εδώ.


349
00:20:29,450 --> 00:20:30,490
Εκεί είναι.


350
00:20:30,890 --> 00:20:32,110
Γεια σας παιδιά.


351
00:20:32,190 --> 00:20:33,330
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;


352
00:20:33,410 --> 00:20:35,290
Θέλετε να μείνετε εδώ με τον Wen Bing;


353
00:20:35,370 --> 00:20:36,690
Ναι. Τι σου συμβαίνει;


354
00:20:36,770 --> 00:20:38,290
Συγγνώμη που άργησα.


355
00:20:38,410 --> 00:20:39,490
Έφερα σούσι.


356
00:20:39,570 --> 00:20:40,570
Ας φάμε μαζί.


357
00:20:41,890 --> 00:20:43,130
Σούσι;


358
00:20:46,010 --> 00:20:47,130
Ένα κεφάλι χοίρου.


359
00:20:47,370 --> 00:20:48,410
Μια κολλώδης σημείωση.


360
00:20:48,610 --> 00:20:49,890
Και ακόμη και ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος.


361
00:20:50,090 --> 00:20:52,690
Χουάνγκ Χάο Ραν, σε έχω
έχεις κοπέλα;


362
00:20:52,930 --> 00:20:55,290
Φανταστείτε να κρατάτε μια τόσο μεγάλη είδηση
από εμάς.


363
00:20:55,450 --> 00:20:57,850
-Αποκαλείς τον εαυτό σου φίλο μας;
-Ναι.


364
00:20:57,930 --> 00:20:58,890
-Πες μας τώρα.
-Ναι.


365
00:20:59,690 --> 00:21:01,210
Μόνο κάποιος που είναι ερωτευμένος...


366
00:21:01,290 --> 00:21:02,850
θα έκανε τέτοια κακοπροαίρετα πράγματα.


367
00:21:02,930 --> 00:21:03,730
Πάρτε το πίσω.


368
00:21:04,450 --> 00:21:05,970
Καλώς. Όλοι είναι εδώ.


369
00:21:06,050 --> 00:21:07,150
Ας μπούμε στο αυτοκίνητο.


370
00:21:07,290 --> 00:21:08,250
-Πάμε.
-Πάμε.


371
00:21:08,330 --> 00:21:09,290
Έλα, μπες μέσα.


372
00:21:09,370 --> 00:21:10,370
Xiao Xiao,


373
00:21:11,370 --> 00:21:13,820
ζωγραφίζει κεφάλι γουρουνιού...


374
00:21:14,490 --> 00:21:15,980
σημάδι ότι είσαι ερωτευμένος;


375
00:21:16,250 --> 00:21:18,370
Sang Tian, ​​είσαι παρθένα σχέση;


376
00:21:18,450 --> 00:21:19,850
Όλοι το ξέρουν αυτό.


377
00:22:00,330 --> 00:22:01,780
Δεν είπε καν αντίο.


378
00:22:02,410 --> 00:22:03,530
Έχει νεύρο.


379
00:22:14,970 --> 00:22:16,970
[Υγρά σκουπίδια]


380
00:22:15,530 --> 00:22:16,770
Βρεγμένα σκουπίδια.


381
00:22:18,010 --> 00:22:18,890
Τι βλακεία.


382
00:22:26,210 --> 00:22:28,300
Αφού μου έφτιαξες πρωινό,


383
00:22:29,130 --> 00:22:30,290
θα σε συγχωρήσω.


384
00:22:32,530 --> 00:22:34,250
Εδώ είναι.


385
00:22:32,850 --> 00:22:36,410
[Misty Σουίτα]


386
00:22:35,330 --> 00:22:36,850
Αυτό το μέρος πανέμορφο. Li He, κοίτα.


387
00:22:36,930 --> 00:22:37,730
Τόσο όμορφα.


388
00:22:37,810 --> 00:22:39,210
Καλή επιλογή, Wei Lian.


389
00:22:39,290 --> 00:22:41,100
-Υπάρχει ακόμη και μια εξωτερική πισίνα.
-Φοβερός.


390
00:22:41,190 --> 00:22:42,450
Το ίντερνετ το ξεσπάει.


391
00:22:42,530 --> 00:22:43,890
Η θέα εδώ είναι μαγευτική.


392
00:22:44,330 --> 00:22:46,290
-Κοιτάξτε τη θέα.
-Ναι.


393
00:22:46,370 --> 00:22:48,010
Περίμενε, δεν έχουμε βγάλει ούτε φωτογραφία.


394
00:22:48,090 --> 00:22:50,130
Έλα, Σανγκ Τιάν. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.


395
00:22:50,330 --> 00:22:52,650
-Ερχομαι.
-Τρία, δύο, ένα.


396
00:22:57,050 --> 00:22:58,130
Ας το δούμε.


397
00:22:58,210 --> 00:22:59,010
-Ας το δούμε.
-ΕΓΩ...


398
00:22:59,090 --> 00:23:01,050
μια ομάδα χωρίς τον Wen Bing.
Θα το δημοσιεύσω εκεί.


399
00:23:02,370 --> 00:23:03,210
Πώς είναι;


400
00:23:03,290 --> 00:23:05,890
Μην ξεχάσετε να τον μπλοκάρετε για το επόμενο
δύο μέρες. Κατάλαβες;


401
00:23:06,770 --> 00:23:08,170
- Κατάλαβα.
-Το έστειλα στην ομάδα.


402
00:23:08,250 --> 00:23:09,690
Μπλοκ Wen Bing.


403
00:23:09,770 --> 00:23:11,400
Φαίνομαι τόσο άσχημος στην εικόνα.


404
00:23:11,730 --> 00:23:12,810
Η εικόνα είναι υπέροχη.


405
00:23:12,890 --> 00:23:14,370
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, εντάξει;


406
00:23:14,450 --> 00:23:15,810
Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό.


407
00:23:15,970 --> 00:23:16,890
Δείχνουμε φυσικά.


408
00:23:16,970 --> 00:23:18,050
Μου αρέσει αυτό το υπόβαθρο.


409
00:23:19,850 --> 00:23:21,020
Δες αυτό.


410
00:23:21,380 --> 00:23:22,210
Καλά.


411
00:23:22,290 --> 00:23:23,730
Sang Tian, ​​ας δούμε το δωμάτιο.


412
00:23:23,810 --> 00:23:24,610
Ερχομαι.


413
00:23:24,710 --> 00:23:25,710
-Σίγουρος.
-Πάμε.


414
00:23:25,970 --> 00:23:26,770
Καλά.


415
00:23:35,250 --> 00:23:36,370
Ζωγραφίζεις νεκρή φύση;


416
00:23:37,050 --> 00:23:38,090
Τι είναι αυτό;


417
00:23:38,810 --> 00:23:40,690
Ένα υπέροχα φτιαγμένο μεσημεριανό κουτί,
και ένα κεφάλι γουρουνιού;


418
00:23:40,770 --> 00:23:41,730
Είναι για μένα;


419
00:23:43,570 --> 00:23:45,230
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;


420
00:23:47,770 --> 00:23:49,630
Φτιάχτηκε ειδικά για εσάς;


421
00:23:51,530 --> 00:23:52,490
Καλό της.


422
00:23:52,730 --> 00:23:54,450
Σε σκέφτεται ακόμα και στις διακοπές της.


423
00:23:56,530 --> 00:23:57,370
Τι είπατε;


424
00:23:58,690 --> 00:23:59,590
Αυτό το...


425
00:24:03,490 --> 00:24:04,390
Τι συμβαίνει;


426
00:24:05,450 --> 00:24:06,370
Τι συμβαίνει;


427
00:24:06,890 --> 00:24:08,090
Φαίνονται χαρούμενοι.


428
00:24:09,890 --> 00:24:11,600
Πώς τολμούσε να μου πει ψέματα;


429
00:24:12,690 --> 00:24:13,490
Τι;


430
00:24:15,170 --> 00:24:17,100
Να δω...


431
00:24:19,010 --> 00:24:19,930
Τι πιστεύεις;


432
00:24:20,010 --> 00:24:21,210
Δεν είναι φοβερό;


433
00:24:22,450 --> 00:24:24,570
Αλλά αυτό είναι ένα τρίκλινο δωμάτιο.


434
00:24:24,650 --> 00:24:26,650
Είπες ότι θα υπάρχουν μονόκλινα δωμάτια.


435
00:24:26,730 --> 00:24:28,250
Συγγνώμη, Σανγκ Τιάν.


436
00:24:28,330 --> 00:24:31,040
Ο ιδιοκτήτης μόλις μου είπε.
Τα μονόκλινα δωμάτια είναι πλήρως κρατημένα.


437
00:24:31,410 --> 00:24:33,090
Αλλά δεν μπορούμε απλώς να μοιραζόμαστε ένα κρεβάτι.


438
00:24:33,170 --> 00:24:34,410
Πώς θα λειτουργούσε ακόμη;


439
00:24:34,490 --> 00:24:36,050
Βλέπεις, Σανγκ Τιάν.


440
00:24:36,130 --> 00:24:38,170
Υπάρχουν μόνο τέσσερα δωμάτια
μεταξύ 11 από εμάς.


441
00:24:38,250 --> 00:24:39,730
Πώς πρέπει να τα χωρίσουμε;


442
00:24:42,010 --> 00:24:43,690
Εντάξει, λοιπόν. Εσύ αποφασίζεις.


443
00:24:44,770 --> 00:24:46,550
Sang Tian, ​​τι θα λέγατε να μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο;


444
00:24:46,970 --> 00:24:47,850
Θα τους ελέγξω.


445
00:24:59,720 --> 00:25:01,090
Γεια σου, Xiao Rou.


446
00:25:01,170 --> 00:25:02,130
[Tian Tian, είμαι απασχολημένος.]


447
00:25:02,210 --> 00:25:03,450
- Περίμενε...
-[Μιλάμε αργότερα.]


448
00:25:09,090 --> 00:25:10,210
Γεια σου, Sang Zhen.


449
00:25:10,290 --> 00:25:11,890
Δεν με νοιάζει πόσο απασχολημένος είσαι,


450
00:25:11,970 --> 00:25:14,130
Απλώς φέρτε μου το μπλοκ μου εντός της ώρας.


451
00:25:14,210 --> 00:25:15,410
Θα στείλω τη διεύθυνση. Αντίο.


452
00:25:19,490 --> 00:25:20,290
[Σανγκ Τιάν]


453
00:25:23,130 --> 00:25:26,160
Από όλες τις φορές που θα μπορούσε να έρθει...


454
00:25:28,730 --> 00:25:30,550
Δεν μπορώ να μοιραστώ ένα κρεβάτι μαζί του.


455
00:25:37,490 --> 00:25:38,830
Πού είναι τα ταξί;


456
00:25:39,210 --> 00:25:41,690
Carpooling, car-hailing, car-on-demand,
Θα δοκιμάσω τα πάντα.


457
00:25:46,690 --> 00:25:47,570
Κύριε...


458
00:25:50,090 --> 00:25:51,450
-Εσύ είσαι.
-Εσύ είσαι.


459
00:25:51,530 --> 00:25:53,250
Τι κάνεις εδώ; Αυτή είναι η βόλτα μου.


460
00:25:53,330 --> 00:25:55,120
Το έκανα κράτηση πρώτα.


461
00:25:56,330 --> 00:25:58,050
Παρακαλώ βγείτε έξω. Έχω μια έκτακτη ανάγκη.


462
00:25:58,130 --> 00:25:59,250
Γιατί να το κάνω;


463
00:25:59,330 --> 00:26:00,470
Δεν σε αφήνω να μπεις.


464
00:26:01,810 --> 00:26:03,170
-Βγες έξω.
-Οχι.


465
00:26:03,450 --> 00:26:04,290
Βγες έξω τώρα.


466
00:26:04,370 --> 00:26:05,370
Όχι.


467
00:26:05,450 --> 00:26:06,370
Βγες έξω.


468
00:26:07,010 --> 00:26:08,090
Χτυπήστε το.


469
00:26:08,170 --> 00:26:09,410
Αυτό είναι ένα carpool.


470
00:26:09,490 --> 00:26:11,210
Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, απλά φύγε.


471
00:26:11,410 --> 00:26:12,690
Μη μου σπάσεις την πόρτα.


472
00:26:34,730 --> 00:26:36,010
Έχω αγοράσει τα εισιτήρια.


473
00:26:36,090 --> 00:26:37,050
Ορίστε, πάρτε ένα.


474
00:26:37,130 --> 00:26:38,050
Τι υπέροχο μέρος.


475
00:26:38,130 --> 00:26:40,050
Διαλέξτε μόνοι σας τους κήπους
είναι δωρεάν.


476
00:26:40,130 --> 00:26:42,410
Μόλις βρεθείτε εκεί, μην ντρέπεστε.


477
00:26:42,490 --> 00:26:44,220
Φάτε μέχρι να πέσει.


478
00:26:44,300 --> 00:26:45,970
-Ό,τι μπορούμε να φάμε...
-Να χορταίνετε!


479
00:26:46,410 --> 00:26:47,530
Όλα αυτά τα φρούτα;


480
00:26:47,690 --> 00:26:49,170
-Ναί.
- Είμαι καλός σε αυτό.


481
00:26:49,250 --> 00:26:50,290
Φάτε όσο περισσότερο μπορείτε.


482
00:26:50,370 --> 00:26:52,610
Shen Wei Lian, κανένα φρούτο θέλουμε;


483
00:26:52,770 --> 00:26:55,090
Υπάρχει μήλο, λωτός, δαμάσκηνο, αχλάδι...
Οτιδήποτε.


484
00:26:55,170 --> 00:26:56,370
Θα γεμιστείτε.


485
00:26:58,370 --> 00:26:59,810
Το κέρασμα μου σήμερα.


486
00:27:02,330 --> 00:27:04,130
-Φοβερός.
-Δεν είστε εδώ για προπόνηση;


487
00:27:04,210 --> 00:27:06,140
Ποιος θα έκανε προπόνηση σε τόσο όμορφο μέρος...


488
00:27:08,010 --> 00:27:09,330
Εμείς... είμαστε απλά...


489
00:27:10,050 --> 00:27:11,490
Ένα δύο ένα.


490
00:27:11,570 --> 00:27:14,730
Ένα δύο ένα, ένα δύο ένα.


491
00:27:14,890 --> 00:27:16,250
Ένα δύο ένα. Παύση!


492
00:27:18,130 --> 00:27:18,940
Μετρήστε μακριά.


493
00:27:19,370 --> 00:27:20,210
Ενας.


494
00:27:20,450 --> 00:27:21,490
-Δυο.
-Τρία.


495
00:27:21,570 --> 00:27:22,530
-Τέσσερα.
-Πέντε.


496
00:27:22,610 --> 00:27:23,450
-Εξι.
-Επτά.


497
00:27:23,560 --> 00:27:24,370
-Οκτώ.
-Εννέα.


498
00:27:24,450 --> 00:27:25,630
-Δέκα.
-Εντεκα.


499
00:27:26,810 --> 00:27:28,580
Μόλις ετοιμαζόμαστε να προπονηθούμε.


500
00:27:31,930 --> 00:27:33,510
Ο χώρος της προπόνησής σας...


501
00:27:33,970 --> 00:27:35,130
σίγουρα είναι γραφικό.


502
00:27:37,370 --> 00:27:39,370
Ναί. Δεν σου είπα...


503
00:27:39,450 --> 00:27:41,680
αυτό είναι ένα τέλμα χωριό.


504
00:27:42,530 --> 00:27:44,370
-Υπάρχουν δέντρα.
- Καθαρός αέρας.


505
00:27:44,460 --> 00:27:45,410
Υπάρχει ποτάμι.


506
00:27:45,490 --> 00:27:47,050
Υπάρχει ένας κήπος που διαλέγετε μόνοι σας.


507
00:27:51,570 --> 00:27:53,420
Νομίζω ότι ανήκει σε άλλο χωριό.


508
00:28:00,010 --> 00:28:02,010
Δεν θα έπρεπε να μείνεις στον κοιτώνα;


509
00:28:02,090 --> 00:28:03,500
Γιατί είσαι εδώ;


510
00:28:03,650 --> 00:28:06,180
Ο Τσενγκ Μιν Τζουν φοβόταν
ότι μπορεί να βαριόμουν.


511
00:28:06,810 --> 00:28:09,010
Οπότε με έφερε εδώ
στην εξοχή για να δεις...


512
00:28:09,270 --> 00:28:10,130
το πράσινο,


513
00:28:10,210 --> 00:28:11,450
[Ω, όχι, ξέχασα να τον μπλοκάρω.]


514
00:28:11,530 --> 00:28:13,290
τον καθαρό αέρα,


515
00:28:13,570 --> 00:28:14,850
το παρθένο νερό...


516
00:28:15,210 --> 00:28:18,240
και να μαζέψουμε μερικά φρούτα.


517
00:28:20,610 --> 00:28:21,650
Ηλίθιε.


518
00:28:24,530 --> 00:28:25,970
Αν δεν ήταν ο τραυματισμός μου,


519
00:28:26,050 --> 00:28:28,160
Θα είχα συμμετάσχει στην εκπαίδευσή σας.


520
00:28:29,970 --> 00:28:31,330
Τι περιμένεις;


521
00:28:31,410 --> 00:28:32,640
Συνεχίζω.


522
00:28:32,810 --> 00:28:35,280
Θα το παρακολουθώ κάθε στιγμή.


523
00:28:35,770 --> 00:28:36,730
Υπομονή, παιδιά.


524
00:28:45,850 --> 00:28:47,770
Shen Wei Lian!


525
00:28:53,490 --> 00:28:54,610
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.


526
00:28:54,690 --> 00:28:55,490
Εδώ.


527
00:29:23,290 --> 00:29:24,690
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.


528
00:29:29,210 --> 00:29:30,450
Τι να κάνουμε τώρα;


529
00:29:30,850 --> 00:29:32,910
Στρίβουμε πραγματικά
η εκδρομή μας στην προπόνηση;


530
00:29:34,770 --> 00:29:36,010
λυπάμαι.


531
00:29:36,130 --> 00:29:37,330
Για όλα φταίω εγώ.


532
00:29:37,410 --> 00:29:39,080
Ξέχασα να μπλοκάρω τον θείο του.


533
00:29:39,250 --> 00:29:40,570
Τι ωφελεί η συγγνώμη σου;


534
00:29:40,650 --> 00:29:42,230
Βγάλτε μας από αυτό το χάλι.


535
00:29:42,310 --> 00:29:43,410
Είμαι τόσο κουρασμένος.


536
00:29:45,890 --> 00:29:46,970
Δες ζωντανός.


537
00:29:47,050 --> 00:29:48,050
Γιατί επιβραδύνεις;


538
00:29:48,130 --> 00:29:49,580
Πιο γρήγορα, πιο αποτελεσματικά.


539
00:29:59,290 --> 00:30:01,350
Κτήνος! Παράξενο!


540
00:30:01,430 --> 00:30:02,530
Κτήνος;


541
00:30:02,690 --> 00:30:03,670
Οπου;


542
00:30:07,890 --> 00:30:09,280
Με αποκάλεσες βάναυσο;


543
00:30:09,850 --> 00:30:11,560
Ο οδηγός παρακολουθεί.


544
00:30:11,890 --> 00:30:12,710
Απολογούμαι.


545
00:30:12,970 --> 00:30:14,380
Γιατί να το κάνω;


546
00:30:14,490 --> 00:30:15,850
-Δεν ζητάω συγγνώμη.
-Εσύ...


547
00:30:17,450 --> 00:30:18,930
Δεν βιάζομαι πάντως.


548
00:30:19,020 --> 00:30:20,650
Αν δεν ζητήσεις συγγνώμη,


549
00:30:20,730 --> 00:30:22,450
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.


550
00:30:22,650 --> 00:30:24,210
Παίρνω νέα παραγγελία.


551
00:30:24,290 --> 00:30:26,580
Κατεβαίνετε παιδιά;
Διαφορετικά φορτίζω.


552
00:30:26,970 --> 00:30:28,030
-Σίγουρος.
-Σίγουρος.


553
00:30:32,890 --> 00:30:33,830
Μου χρωστάς μια συγγνώμη.


554
00:30:34,610 --> 00:30:36,470
Γιατί να ζητήσω συγγνώμη;


555
00:30:36,810 --> 00:30:38,450
Είσαι μια τρελή γυναίκα.


556
00:30:38,530 --> 00:30:40,760
Εσύ... Γύρνα πίσω.


557
00:30:40,930 --> 00:30:42,770
Μην φύγεις χωρίς συγγνώμη.


558
00:30:43,610 --> 00:30:45,010
Γιατί να ζητήσω συγγνώμη;


559
00:30:45,090 --> 00:30:46,410
Είσαι έξω από το μυαλό σου;


560
00:30:46,490 --> 00:30:47,770
Ζητήστε συγγνώμη τώρα.


561
00:30:49,810 --> 00:30:51,200
Γιατί το έχεις αυτό;


562
00:30:51,690 --> 00:30:52,970
Γιατί όχι;


563
00:30:53,050 --> 00:30:54,050
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό;


564
00:30:54,130 --> 00:30:55,490
Είσαι τόσο διεστραμμένος!


565
00:30:55,650 --> 00:30:57,380
-Είσαι τρελός.
-Διαστρεβλώ;


566
00:30:58,340 --> 00:30:59,300
Ένοχος όπως κατηγορείται.


567
00:31:02,250 --> 00:31:03,690
Εκείνο το κορίτσι έριξε το πορτοφόλι της.


568
00:31:03,770 --> 00:31:04,580
Δώσε της το.


569
00:31:10,490 --> 00:31:11,690
Ας συνεχίσουμε.


570
00:31:12,610 --> 00:31:13,540
Αυτό δεν είναι σωστό.


571
00:31:13,930 --> 00:31:14,730
Εμείς...


572
00:31:15,010 --> 00:31:16,170
Γιατί να τον ακούσουμε;


573
00:31:16,250 --> 00:31:17,680
Δεν είναι Coach Ma.


574
00:31:18,610 --> 00:31:20,210
Γιατί του είπαμε ψέματα.


575
00:31:20,290 --> 00:31:22,370
Απλώς φοβόμαστε να τον στενοχωρήσουμε.


576
00:31:22,490 --> 00:31:24,170
Αλλά τώρα, μπορεί κάλλιστα να ξεκαθαρίσουμε.


577
00:31:24,250 --> 00:31:26,490
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,
αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω.


578
00:31:27,370 --> 00:31:28,730
-Τα παρατάς;
-Ναι.


579
00:31:28,810 --> 00:31:29,770
Με άκουσες σωστά.


580
00:31:29,850 --> 00:31:30,970
Ποιος να του το πει λοιπόν;


581
00:31:31,050 --> 00:31:32,950
Ως συνήθως, ας αποφασίσουμε ψηφίζοντας.


582
00:31:33,610 --> 00:31:34,430
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.


583
00:31:35,890 --> 00:31:39,160
Καλύτερα να μην με προτείνετε ξανά.


584
00:31:39,410 --> 00:31:40,650
Φυσικά και όχι.


585
00:31:40,730 --> 00:31:42,870
Όσοι πιστεύουν ότι δεν πρέπει να πάει,
σηκώστε το χέρι σας.


586
00:31:46,130 --> 00:31:47,890
-Πήγαινε...
-Γιατί είμαι πάλι εγώ;


587
00:31:47,970 --> 00:31:49,370
-Πάω.
-Πάω.


588
00:31:49,490 --> 00:31:50,290
Απλά πήγαινε.


589
00:31:50,690 --> 00:31:51,490
Σανγκ Τιάν,


590
00:31:51,730 --> 00:31:52,810
απλά πήγαινε.


591
00:31:53,450 --> 00:31:54,250
Πάω.


592
00:31:54,930 --> 00:31:56,340
Τι περιμένεις;


593
00:32:01,000 --> 00:32:02,170
[Εσείς είστε προφανώς...]


594
00:32:02,250 --> 00:32:04,170
[με στέλνει στον χαμό μου.]


595
00:32:04,690 --> 00:32:06,050
[Για ένα τέτοιο θέμα,]


596
00:32:06,130 --> 00:32:08,730
[όσο περισσότερο εξηγώ,
τόσο πιο θυμωμένος θα γίνει.]


597
00:32:15,930 --> 00:32:18,120
[Αδερφή, είμαι στο σπίτι του σπιτιού
κύρια είσοδος.]


598
00:32:18,210 --> 00:32:19,090
[Πού είσαι;]


599
00:32:20,330 --> 00:32:21,730
Προδότης! Έφυγε τρέχοντας.


600
00:32:21,810 --> 00:32:22,890
-Γουέι Λιάν, φύγε.
-Περιμένετε.


601
00:32:23,290 --> 00:32:24,650
Γιατί εγώ;


602
00:32:25,050 --> 00:32:26,810
Δεν είναι ο Wen Bing ο καλύτερός σου φίλος;


603
00:32:26,890 --> 00:32:29,330
Δεν έχουμε χάσκι
ειδώλιο σκύλου, σωστά;


604
00:32:29,410 --> 00:32:30,410
-Δικαίωμα.
-Πάω!


605
00:32:30,490 --> 00:32:32,430
-Ερχομαι.
- Απλά πήγαινε.


606
00:32:44,970 --> 00:32:45,980
Η αποστολή σας.


607
00:32:51,690 --> 00:32:52,800
Το έμαθε κανείς;


608
00:32:53,010 --> 00:32:54,970
Με καθυστέρησε μια τρελή γυναίκα.


609
00:32:55,050 --> 00:32:56,050
Τρελή γυναίκα;


610
00:32:56,650 --> 00:32:58,470
Δεν πειράζει. Αυτό είναι όλο;


611
00:32:58,550 --> 00:32:59,530
Θα σε αφήσω, λοιπόν.


612
00:33:00,170 --> 00:33:01,050
Εντάξει, εντάξει.


613
00:33:01,890 --> 00:33:03,500
Αυτό είναι το αγόρι μου.


614
00:33:04,170 --> 00:33:05,000
Τώρα σκραμ.


615
00:33:10,090 --> 00:33:12,530
Δεν πρέπει να προπονείσαι
αντί να έρθω εδώ;


616
00:33:13,610 --> 00:33:14,890
Ακούστε τον εαυτό σας.


617
00:33:16,290 --> 00:33:18,190
Ανησυχούσα μήπως βαρεθήκατε.


618
00:33:18,370 --> 00:33:20,260
Είμαι εδώ για να σας πω μια ιστορία.


619
00:33:21,930 --> 00:33:23,790
Βεβαίως, προχωρήστε.


620
00:33:27,490 --> 00:33:28,970
Πριν από πολύ καιρό,


621
00:33:29,490 --> 00:33:30,800
ενας φιλος μου...


622
00:33:31,610 --> 00:33:33,530
είχε έναν συμπαίκτη που κατά λάθος
έσπασε το χέρι του.


623
00:33:33,610 --> 00:33:35,490
Ο τραυματισμός του ήταν διαφορετικός από τον δικό σου.


624
00:33:35,570 --> 00:33:38,370
Είχε κάταγμα, όχι εξάρθρημα.
Ήταν τρομερό.


625
00:33:39,010 --> 00:33:40,090
Αργότερα,


626
00:33:40,290 --> 00:33:41,430
ο γιατρός μας είπε...


627
00:33:41,610 --> 00:33:44,150
να μην τον φέρουμε μαζί όταν βγαίνουμε
να διασκεδάσουν.


628
00:33:44,530 --> 00:33:46,530
Διαφορετικά, η κατάστασή του μπορεί να επιδεινωθεί.


629
00:33:47,170 --> 00:33:48,010
Τι έγινε μετά;


630
00:33:49,130 --> 00:33:51,560
Μην νομίζετε παιδιά
Ο Wen Bing φαίνεται ασυνήθιστος;


631
00:33:51,730 --> 00:33:53,770
Λίγο. Τι νομίζεις, Λι Χε;


632
00:33:53,850 --> 00:33:55,620
Νομίζω ότι κάτι σχεδιάζει.


633
00:33:55,970 --> 00:33:56,780
Αν...


634
00:33:57,130 --> 00:33:58,650
Απλώς λέω αν...


635
00:33:58,730 --> 00:34:00,540
ήσουν αυτός ο συμπαίκτης,


636
00:34:01,090 --> 00:34:02,770
πως θα τα κανεις με τον φιλο μου?


637
00:34:03,690 --> 00:34:05,210
Θα τον έβαζα στη μαύρη λίστα.


638
00:34:06,290 --> 00:34:07,820
Προγράφω;


639
00:34:11,530 --> 00:34:13,409
Νομίζω ότι πήγε πολύ μακριά επίσης.


640
00:34:13,489 --> 00:34:14,969
Του αξίζει να μπει στη μαύρη λίστα.


641
00:34:15,210 --> 00:34:16,010
Δικαίωμα;


642
00:34:17,570 --> 00:34:18,650
Κοίταξε τα μάτια του.


643
00:34:18,730 --> 00:34:20,360
Δεν είναι απειλητικά;


644
00:34:23,090 --> 00:34:24,210
Υπάρχει κάτι άλλο;


645
00:34:24,690 --> 00:34:25,530
Όχι.


646
00:34:25,770 --> 00:34:27,949
Απολαύστε το φαγητό σας, θα επιστρέψω
στην προπόνηση.


647
00:34:32,650 --> 00:34:33,710
Επιστρέφει.


648
00:34:34,489 --> 00:34:35,929
-Πώς πήγε;
-Πώς πήγε;


649
00:34:37,409 --> 00:34:38,560
Απλά συνεχίστε την προπόνηση.


650
00:34:41,650 --> 00:34:42,489
Πάμε.


651
00:34:52,409 --> 00:34:55,230
Με έστειλαν να αντιμετωπίσω
Wen Bing μόλις τώρα.


652
00:34:55,770 --> 00:35:00,270
Φύσηξα το εξώφυλλό μας όταν έφυγα
έτσι;


653
00:35:05,810 --> 00:35:07,400
Γιατί είναι ακόμα εκεί;


654
00:35:07,480 --> 00:35:09,670
Γιατί έφυγες τώρα.


655
00:35:10,010 --> 00:35:11,250
Δεν ξέφυγα.


656
00:35:11,330 --> 00:35:13,080
Είχα πόνο στο στομάχι.


657
00:35:13,370 --> 00:35:15,410
Sang Tian, ​​είσαι καλά;


658
00:35:15,490 --> 00:35:16,450
Πονάς ακόμα;


659
00:35:17,330 --> 00:35:18,250
είμαι.


660
00:35:19,250 --> 00:35:20,610
Σανγκ Τιάν, παρακαλώ.


661
00:35:20,690 --> 00:35:21,650
Πήγαινε να μιλήσεις με τον Wen Bing.


662
00:35:21,730 --> 00:35:22,850
Δεν μπορούμε να προπονηθούμε άλλο.


663
00:35:22,930 --> 00:35:24,050
-Ερχομαι.
-Εγώ...


664
00:35:24,700 --> 00:35:26,090
Σε παρακαλώ, Σανγκ Τιάν.


665
00:35:26,170 --> 00:35:27,570
-Ο Γουέν Μπινγκ σε ακούει μόνο.
-Ναί.


666
00:35:27,650 --> 00:35:30,410
-Απλώς μίλα του για αυτό.
-Δεν ξέρω τι να του πω.


667
00:35:30,490 --> 00:35:31,330
Απλά...


668
00:35:32,210 --> 00:35:33,140
Είναι εδώ.


669
00:35:36,730 --> 00:35:38,810
Ακούω ότι υπάρχει ένας κήπος που διαλέγετε μόνοι σας
κοντά.


670
00:35:38,890 --> 00:35:40,380
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;


671
00:35:40,890 --> 00:35:41,890
Φυσικά...


672
00:35:41,970 --> 00:35:42,980
Φυσικά...


673
00:35:43,330 --> 00:35:45,410
Αλλά δεν θα επηρέαζε την προπόνησή σας;


674
00:35:45,490 --> 00:35:46,330
Όχι.


675
00:35:46,410 --> 00:35:48,050
-Όχι...
-Όχι...


676
00:35:49,290 --> 00:35:50,090
Καλό.


677
00:35:50,330 --> 00:35:52,170
Αναπληρωτής Παρατηρητής, κάνεις την κλήση.


678
00:35:53,410 --> 00:35:57,000
Πρέπει να ισορροπήσουμε την προπόνηση με την ξεκούραση.


679
00:35:57,570 --> 00:36:00,530
Γιατί δεν ακολουθούμε
πρόταση του αρχηγού της ομάδας μας...


680
00:36:00,770 --> 00:36:03,070
και επισκεφθείτε τον κήπο μαζί του;


681
00:36:03,690 --> 00:36:05,560
Αρχηγός ομάδας, αποφασίσαμε να πάμε.


682
00:36:09,490 --> 00:36:10,530
Τι γίνεται με εμένα;


683
00:36:11,090 --> 00:36:11,930
Εσείς;


684
00:36:14,890 --> 00:36:16,010
Μαζέψτε τα πράγματά μας.


685
00:36:17,980 --> 00:36:18,780
εγω...


686
00:36:19,730 --> 00:36:21,450
Πάμε!


687
00:36:21,610 --> 00:36:22,450
εγω...


688
00:36:25,410 --> 00:36:27,760
Νιώθω τόσο χρήσιμος τώρα.


689
00:36:36,610 --> 00:36:38,130
Αυτή είναι η μεγαλύτερη...


690
00:36:38,210 --> 00:36:40,170
-διάλεξε τον δικό σου κήπο που θα μπορούσα να βρω.
-Ματιά.


691
00:36:40,250 --> 00:36:42,730
Υπάρχει μπανάνα, σταφύλι,


692
00:36:42,810 --> 00:36:44,330
ρόδι, λωτός, δαμάσκηνο, αχλάδι.


693
00:36:44,410 --> 00:36:46,010
Θα μπορούσα να φάω μέχρι να χορτάσω.


694
00:36:46,090 --> 00:36:47,800
Λατρεύω τις πατάτες.


695
00:36:48,490 --> 00:36:50,370
Γνωρίζετε ότι ένα γουρούνι βάρους 48 κιλών...


696
00:36:50,450 --> 00:36:52,210
χρειάζεται να καταναλώσετε 4 κιλά πατάτες...


697
00:36:52,290 --> 00:36:53,650
και 0,9 κιλά χοιροτροφή καθημερινά...


698
00:36:53,730 --> 00:36:55,290
για να παχύνω;


699
00:36:55,370 --> 00:36:57,650
Γιατί πρέπει να ξέρω τι τρώει ο χοίρος καθημερινά;


700
00:36:59,130 --> 00:37:00,690
48 κιλά...


701
00:37:01,330 --> 00:37:02,370
48 κιλά;


702
00:37:02,450 --> 00:37:04,970
-Λες...
-Ζυγίζετε 48 κιλά, μάλλον;


703
00:37:05,250 --> 00:37:06,050
Εσύ...


704
00:37:07,370 --> 00:37:09,730
Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, υποθέτω.


705
00:37:09,810 --> 00:37:12,450
Να σου το δώσω αυτό
λουλουδάκι ως ανταμοιβή;


706
00:37:12,530 --> 00:37:14,050
Ένα γουρούνι με λουλούδι.


707
00:37:15,490 --> 00:37:16,410
Είσαι γουρούνι.


708
00:37:16,490 --> 00:37:18,570
Τι κάνετε εσείς οι δύο
κουβεντιάζοντας εκεί;


709
00:37:19,050 --> 00:37:20,850
-Ναί.
- Ας παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι.


710
00:37:20,930 --> 00:37:23,210
Ας χωριστούμε σε ομάδες των δύο
περιστρέφοντας το μπουκάλι.


711
00:37:23,290 --> 00:37:25,050
Όποια ομάδα μαζέψει τα περισσότερα φρούτα κερδίζει.


712
00:37:25,130 --> 00:37:26,260
-Σίγουρα, θα το γυρίσω.
-Σίγουρος.


713
00:37:27,050 --> 00:37:28,490
Έπρεπε να αρπάξεις το μπουκάλι;


714
00:37:29,690 --> 00:37:30,890
[Ένα άδειο μπουκάλι μπύρας...]


715
00:37:30,970 --> 00:37:32,610
[ζυγίζει περίπου 540 γρ.]


716
00:37:32,810 --> 00:37:35,810
[Μόλις μισή στροφή, και θα δείξει
ακριβώς στο Sang Tian.]


717
00:37:35,890 --> 00:37:38,330
[Τότε θα γίνουμε οι καλύτεροι συνεργάτες.]


718
00:37:40,530 --> 00:37:41,580
[Γύρισμα το.]


719
00:37:52,130 --> 00:37:54,800
Wei Lian, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε ομάδα.


720
00:37:55,290 --> 00:37:56,290
Σχεδόν τα κατάφερα.


721
00:37:56,370 --> 00:37:58,570
Πήγαινε, πήγαινε... Εντάξει, σειρά μου.


722
00:38:04,110 --> 00:38:05,090
Έχεις σύντροφο.


723
00:38:05,690 --> 00:38:07,250
Τότε θα συνεργαστώ με τον Li He.


724
00:38:07,970 --> 00:38:09,410
Είστε και οι δύο μόνοι.


725
00:38:09,490 --> 00:38:10,760
Θα μπορούσατε να συνεργαστείτε.


726
00:38:11,530 --> 00:38:12,330
Αποκλείεται.


727
00:38:12,490 --> 00:38:13,850
Αυτό το παιχνίδι πρέπει να είναι δίκαιο.


728
00:38:13,930 --> 00:38:15,290
Δεν το έχουν στρίψει ακόμα.


729
00:38:15,370 --> 00:38:16,610
Είσαι τόσο τρελός.


730
00:38:17,930 --> 00:38:19,220
Sang Tian, ​​πήγαινε.


731
00:38:19,850 --> 00:38:21,050
Εδώ δεν πάει τίποτα.


732
00:38:24,610 --> 00:38:25,690
Γεια σου, αυτό είναι απάτη!


733
00:38:25,770 --> 00:38:27,090
Γύρνα πάλι, έλα.


734
00:38:28,290 --> 00:38:29,090
Wei Lian,


735
00:38:29,410 --> 00:38:30,930
τον θυμάσαι αυτόν τον συμπαίκτη...


736
00:38:31,010 --> 00:38:32,580
ποιος έσπασε το χέρι του κατά λάθος;


737
00:38:32,690 --> 00:38:34,380
Λοιπόν, δεν έχει μείνει δύναμη στο χέρι του.


738
00:38:35,410 --> 00:38:36,410
Παιδιά συνεχίστε.


739
00:38:36,850 --> 00:38:38,650
Θα είμαστε στο δρόμο μας.


740
00:38:40,850 --> 00:38:43,090
- Απατεώνας.
-Wei Lian, τι ήταν αυτό;


741
00:38:43,170 --> 00:38:44,530
-Τι σπασμένο χέρι;
- Πάμε...


742
00:38:44,610 --> 00:38:46,250
Περίμενε, δεν μου απάντησες.


743
00:38:48,530 --> 00:38:50,010
Περίμενε ένα λεπτό...


744
00:38:50,570 --> 00:38:52,150
Τραυμάτισε το δεξί του χέρι.


745
00:38:52,230 --> 00:38:53,650
[Κατοικία,
Διαλέξτε τον δικό σας κήπο]


746
00:38:53,730 --> 00:38:56,280
Τι κάνουν ένα σωρό singles
σε κήπο;


747
00:38:56,570 --> 00:39:00,170
Δεν μπορούν απλώς να μείνουν στον κοιτώνα τους
και να παίξετε βιντεοπαιχνίδια;


748
00:39:04,610 --> 00:39:06,720
Που να βρω
αυτή η τρελή γυναίκα;


749
00:39:06,800 --> 00:39:08,230
[Κατοικία,
Διαλέξτε τον δικό σας κήπο]


750
00:39:11,170 --> 00:39:12,820
[Διαλέξτε τον δικό σας κήπο,
Κατοικία]


751
00:39:14,610 --> 00:39:15,650
Ας φυσήξουμε αυτή την άρθρωση.


752
00:39:15,010 --> 00:39:16,650
[Διαλέξτε τον δικό σας κήπο,
Κατοικία]


753
00:39:22,290 --> 00:39:23,710
Διαλέξτε τον δικό σας κήπο;


754
00:39:24,730 --> 00:39:26,170
Τελικά το βρήκα.


755
00:39:27,890 --> 00:39:30,900
[Διαλέξτε τον δικό σας κήπο,
Κατοικία]


756
00:40:02,810 --> 00:40:04,170
Γιατί τρως μόνος σου;


757
00:40:05,090 --> 00:40:06,610
Δοκιμάστε το. Είναι γλυκό.


758
00:40:07,090 --> 00:40:08,210
Δικαίωμα; Δικαίωμα;


759
00:40:16,570 --> 00:40:17,410
Σανγκ Τιάν.


760
00:40:21,330 --> 00:40:22,650
Γιατί μου έβγαλες κρυφά τη φωτογραφία;


761
00:40:22,730 --> 00:40:23,530
Τι συμβαίνει;


762
00:40:23,620 --> 00:40:25,570
Είσαι τόσο αναστατωμένος που συνεργάζεσαι μαζί μου;


763
00:40:25,650 --> 00:40:27,370
Τι πιστεύεις; Άλλοι έχουν τέσσερα χέρια.


764
00:40:27,450 --> 00:40:29,250
Έχουμε μόνο τρεις. Σίγουρα θα χάσουμε.


765
00:40:29,330 --> 00:40:30,610
Ποιος θα ήθελε να συνεργαστεί μαζί σας;


766
00:40:30,690 --> 00:40:33,970
Έχετε ξεχάσει ποιος προκάλεσε
τραυματισμός στο χέρι μου;


767
00:40:38,450 --> 00:40:39,770
Κάνει κρύο.


768
00:40:38,460 --> 00:40:39,780
[Κήπος σταφυλιών]


769
00:40:39,850 --> 00:40:41,810
Θα χιονίσει;


770
00:40:45,530 --> 00:40:47,730
Ξέρετε από πού προέρχεται η εκπομπή;


771
00:40:50,050 --> 00:40:51,930
Το χιόνι είναι...


772
00:40:52,010 --> 00:40:53,830
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άνθρωπος.


773
00:40:54,170 --> 00:40:56,570
Είπε ψέματα στον πιο στενό του φίλο.


774
00:40:56,730 --> 00:40:59,010
Ένας φίλος που μόλις πρόσφατα τον είχε βοηθήσει.


775
00:40:59,330 --> 00:41:00,760
Ξέρεις τι είναι;


776
00:41:01,130 --> 00:41:02,340
Αχάριστος.


777
00:41:02,730 --> 00:41:04,250
Οι πράξεις του εξόργισαν τόσο πολύ τον Θεό...


778
00:41:04,330 --> 00:41:07,080
ότι έστειλε τον Θεό του Χιονιού
να τον τιμωρήσει.


779
00:41:07,770 --> 00:41:10,080
Μετά, υπάρχει χιόνι.


780
00:41:10,490 --> 00:41:12,320
Τι σκουπίδια.


781
00:41:12,850 --> 00:41:14,410
Δεν είναι η αλήθεια, όμως;


782
00:41:17,890 --> 00:41:20,670
Ωραία, μια χαρά. Παραδέχομαι ότι ήταν δικό μου λάθος.


783
00:41:21,090 --> 00:41:24,340
Δεν έπρεπε να σου πω ψέματα
ότι πάμε για προπόνηση.


784
00:41:25,290 --> 00:41:26,490
Αλλά αν δεν το είχα πει αυτό,


785
00:41:26,570 --> 00:41:28,370
θα νιώθατε θυμωμένος που θα μείνετε πίσω.


786
00:41:28,450 --> 00:41:29,610
Είμαι όντως θυμωμένος.


787
00:41:29,690 --> 00:41:31,810
Αλλά δεν είναι επειδή
δεν με άφησες να συμμετάσχω.


788
00:41:31,890 --> 00:41:33,640
-Ποιος είναι λοιπόν ο λόγος;
-Μου είπες ψέματα.


789
00:41:34,210 --> 00:41:36,070
Και είσαι αρκετά ανόητος για να με αφήσεις
μάθετε.


790
00:41:37,050 --> 00:41:39,280
Τότε υπόσχομαι, δεν θα το μάθεις
την επόμενη φορά.


791
00:41:39,410 --> 00:41:40,680
Υπάρχει επόμενη φορά;


792
00:41:41,250 --> 00:41:42,530
ΕΓΩ...